Paso 4 de 8
Conozca las Fechas de las Elecciones
En Estados Unidos, hay más de un día de las elecciones. Estos son los tipos principales:
Las elecciones primarias: las “pruebas o tryouts”
Cada equipo — a los equipos los llamamos partido — elige primero a su jugador. Por lo general, usted vota en la primaria de un solo partido. (Si se mudó a Texas desde otro estado, es posible que allí haya votado en un caucus — una reunión en persona para elegir — en lugar de una primaria. Texas usa primarias, no caucuses.)
La elección general: “el partido de campeonato”
Las personas elegidas por cada partido compiten entre sí. Esta es la elección principal y suele celebrarse en noviembre.
La segunda vuelta: el “tiempo extra”
En algunas elecciones, ningún candidato obtiene los votos necesarios para ganar. En ese caso, los dos candidatos con más votos se enfrentan en una segunda vuelta, también conocida en inglés como runoff, que se celebra en una fecha posterior.
¿Cada cuánto?
- Al Presidente se le elige solo cada 4 años.
- Muchos otros cargos, como el Concejo Municipal (City Council) y la Legislatura Estatal, se votan más seguido.
- Las elecciones del Concejo Municipal de Austin a menudo van a una segunda vuelta.
Fechas de este año (Austin, Condado de Travis)
La próxima elección grande es la elección general el martes 3 de noviembre de 2026.
- Regístrese antes del: lunes 5 de octubre de 2026 (30 días antes).
- Si va a votar por correo, solicítelo antes del: viernes 23 de octubre de 2026 (su solicitud debe recibirse para esa fecha, no solo tener matasellos).
- Votación anticipada: del 19 al 30 de octubre de 2026.
- Día de las Elecciones: 3 de noviembre de 2026.
- Posible segunda vuelta: diciembre de 2026 (fecha por confirmar).
Las fechas pueden cambiar. Verifique siempre la página oficial de fechas electorales de Texas (puede estar solo en inglés o español).
⚠ Cuidado — errores comunes
- Preséntese a la elección correcta. Hay más de un día de elecciones; verifique cuál es el próximo para usted.
- El Concejo Municipal no tiene primaria de partido. Usted vota por el Concejo Municipal en noviembre (y una segunda vuelta en diciembre si nadie gana más de la mitad). No necesita votar en una primaria de partido en la primavera para votar por el Concejo Municipal. Otras elecciones locales tampoco tienen partido: cargos de la ciudad, la junta escolar y la junta del colegio comunitario, y las preguntas de la boleta (propuestas de sí o no y bonos). (Los jueces y los cargos del condado en Texas sí son partidistas, así que esos sí tienen primarias.)
- Una segunda vuelta significa votar otra vez. Su voto de noviembre no se traslada; debe regresar y votar en la segunda vuelta.
- Las fechas cambian cada ciclo. Confíe en las fechas de arriba y en el calendario oficial, no en su memoria. Anótelas en su calendario si tiene uno.