机器翻译(由 Anthropic 的 Claude 于 2026 年 8 月 3 日翻译)。尚未经过人工审校。· Automatic translation, not yet reviewed by a person.

词汇表

本网站上词语的简单含义。

登记(Register / Registration)
报名投票,就像开一个账户。只需做一次。
县(County)
负责办理您选举的地方办公室。由您的住址决定哪个是您的。
选区(Precinct)
分配给您的投票区域或地点。
投票站(Polling place)
您投票的建筑。
投票中心(Vote center)
县里任何选民都可以投票的投票站(特拉维斯县使用)。
选票(Ballot)
您的选择清单。
选票措施(Ballot measure)
由选民直接决定某件事、而不是挑选某个人的问题。提案和债券都是选票措施。
提案(Proposition)
一种关于某项规则的“是或否”问题的选票措施。
债券(Bond)
一种让政府借钱去建造某物(如道路、学校或公园)的选票措施。
初选(Primary)
“选拔赛”,每个政党在此挑出自己的选手。
大选(General election)
主要的 11 月选举。
决选(Runoff)
无人明显胜出时进行的第二次“加时赛”投票。
提前投票(Early voting)
在选举日之前的那些日子投票。
邮寄投票(Vote by mail)
用寄给您的纸质选票投票——仅限符合条件者。
背书(Endorsement)
当某个人、团体或报纸公开说出他们认为您应该投给谁。
选民证件(Voter ID)
您投票时出示的证件;您的“入场券”。
临时选票(Provisional ballot)
当您的登记存在疑问时可以投出的一种备用选票。疑问澄清后即计入。
州务卿(Secretary of State)
在德州负责办理选举的人。

返回清单