Bản dịch tự động (do Claude của Anthropic thực hiện, ngày 3 tháng 8 năm 2026). Chưa có người kiểm tra lại. · Automatic translation, not yet reviewed by a person.

Cách bỏ phiếu ở Austin, Texas

Bước 7 trên 8

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Để bỏ phiếu trực tiếp, bạn đến một địa điểm bỏ phiếu — một tòa nhà thật gần bạn, như trường học, nhà thờ hay thư viện. Bạn không bỏ phiếu từ nhà. Không có bỏ phiếu qua điện thoại hay internet. Bạn đến nơi, và các nhân viên ở đó giúp bạn.

Tìm địa điểm bỏ phiếu của bạn

Quận của bạn công bố danh sách các địa điểm bỏ phiếu kèm địa chỉ và giờ mở cửa:

Ba cách bỏ phiếu

  1. Bỏ phiếu sớm, trực tiếp. “Ngày Bầu cử” là ngày cuối cùng để bỏ phiếu. Nhưng các điểm bỏ phiếu mở khoảng hai tuần trước đó, nên bạn có thể đến bất cứ khi nào thuận tiện. Việc này gọi là bỏ phiếu sớm, và hàng ngắn hơn. Ở Texas bạn có thể bỏ phiếu sớm tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu sớm nào trong quận của bạn.
  2. Vào Ngày Bầu cử, trực tiếp. Bỏ phiếu ngay trong ngày lớn. Ở Quận Travis bạn có thể bỏ phiếu tại bất kỳ trung tâm bỏ phiếu nào; một số quận khác chỉ định cho bạn một nơi.
  3. Qua bưu điện. Chỉ một số người đủ điều kiện. Ví dụ: nếu bạn từ 65 tuổi trở lên, ốm hoặc khuyết tật, ở ngoài quận trong tất cả các ngày bỏ phiếu, hoặc đang ở tù nhưng vẫn đủ tư cách. Bạn phải nộp đơn xin lá phiếu qua bưu điện trước. Xem các hạn chót bưu điện ở Bước 4.

Bạn không thể bỏ phiếu qua điện thoại

Bạn không thể bỏ phiếu qua điện thoại, tin nhắn, email hay trang web ở Texas. Bạn phải bỏ phiếu trên giấy, trực tiếp hoặc qua bưu điện. Bất kỳ ai bảo bạn “bỏ phiếu qua điện thoại” đều sai.

Mang theo gì

Giấy tờ của bạn là vé vào cửa — giống như xuất trình giấy tờ để nhận một bưu kiện.

Thường thì nhanh thôi. Nếu bạn muốn được giúp đỡ — về ngôn ngữ, về việc đọc, hoặc do khuyết tật — bạn có thể đưa người trợ giúp của riêng mình, hoặc nhờ nhân viên phòng phiếu giúp đỡ.

⚠ Cẩn thận — những lỗi thường gặp