Bản dịch tự động (do Claude của Anthropic thực hiện, ngày 3 tháng 8 năm 2026). Chưa có người kiểm tra lại. · Automatic translation, not yet reviewed by a person.

Cách bỏ phiếu ở Austin, Texas

Bước 3 trên 8

Đăng ký bỏ phiếu

Đăng ký bỏ phiếu giống như tạo một tài khoản. Bạn điền một mẫu đơn ngắn với tên và địa chỉ. Sau đó, bạn đã “có trong hệ thống” và được phép bỏ phiếu. Bạn chỉ làm việc này một lần, trừ khi bạn chuyển nhà hoặc đổi tên.

Bạn không thể đăng ký và bỏ phiếu trong cùng một ngày. Bạn đăng ký trước cuộc bầu cử khá lâu, thường là nhiều tuần. Rồi bạn bỏ phiếu vào Ngày Bầu cử (hoặc trong thời gian bỏ phiếu sớm).

Ở Texas, bạn không thể hoàn tất đăng ký trực tuyến. Bạn điền một mẫu đơn giấy và gửi bưu điện hoặc nộp trực tiếp. Bạn có thể bắt đầu điền đơn trên máy tính rồi in ra.

Cách làm

  1. Lấy mẫu đơn: in từ trang web của Tổng Thư ký Tiểu bang Texas (có thể chỉ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha), hoặc lấy tại thư viện, bưu điện, hoặc văn phòng bầu cử quận.
  2. Điền tên, địa chỉ và thông tin của bạn.
  3. In ra nếu bạn chưa in. Bạn phải ký trên giấy.
  4. Ký tên.
  5. Gửi bưu điện đến quận của bạn, hoặc nộp trực tiếp, đúng hạn (xem bên dưới).

Hạn chót

Bạn phải đăng ký ít nhất 30 ngày trước một cuộc bầu cử. Nếu gửi đơn qua bưu điện, đơn có hiệu lực miễn là được đóng dấu bưu điện (postmark) vào ngày đó. Nếu gửi vào những ngày cuối, hãy đưa cho nhân viên bưu điện và yêu cầu họ đóng dấu ngay hôm đó — đơn bỏ vào thùng thư đôi khi bị đóng dấu trễ một hai ngày, có thể khiến bạn quá hạn. Nếu chờ quá lâu, bạn không thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử đó, nhưng vẫn có thể bỏ phiếu ở lần tiếp theo. Đừng chờ đợi.

Đã đăng ký rồi?

Không chắc trước đây bạn đã đăng ký chưa? Bạn có thể kiểm tra bằng công cụ “Am I Registered?” (Tôi đã đăng ký chưa?) trên trang web của Tổng Thư ký Tiểu bang Texas.

Chuyển nhà hoặc đổi tên? Hãy đăng ký lại với thông tin mới.

⚠ Cẩn thận — những lỗi thường gặp